COMUNIDAD ISRAELITA NAZARENA DE CHILE

página principal   Sidur tefilah

SH’MONEH ESREH (DIECIOCHO)

LA ORACION HEBREA SEGUN EL ORDEN DE YESHUA

 

Elaborado por Alejsandros, Kahal Jail Gadol, Santiago de Chile  /  jailgadol@yahoo.com

 

 

La Sh’moneh Es’reih (Dieciocho Bendiciones) es la manera de orar dicha tres veces al día por Hebreos devotos, como David lo realizo, tarde, mañana y mediodía (Tehil 55:17), y como Daniel lo realizo al costo de ser arrojado a los leones (Daniel 6:13-16). Yeshua dio instrucciones a sus discípulos siguiendo este modelo (Matityahu 6:9-13). Esta versión es realizada de acuerdo al orden dado por Yeshua en la oración Padre Nuestro (tefilah Avinu).

Los horarios de oración (Maasé haShlijím ‘Hechos de los Emisarios’ 2:15, 10:9, 3:1):

“Porque éstos no están borrachos, como vosotros pensáis, pues es la hora tercera del día” (9:00 a.m.).

“Kefa subió a la azotea a orar, cerca de la hora sexta” (12:00 p.m.)

“Kefa e Iojanán subían un día al Bet haMiqdásh a la hora de la oración, la novena” (3:00 p.m.).

 nota: los textos hebreos requieren la fuente David, descargar

 

לָכֵן כָּךְ הִתְפַּלְּלוּ אַתֶּם

Vosotros, pues, orad así

  

INTRODUCCION:

 

Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras luces encendidas (Luc 12:35);

 

YHVH abre mis labios que mi boca proclame tu alabanza. (Tehil 51:15)

 

 

ADORACION:

 

1 Padre Nuestro... אָבִינוּ

Bendito eres Tú YHVH, nuestro Elohim y Elohim de nuestros padres, Elohim de Avraham, Elohim de Yitzjak y Elohim de Yaacob; el EL grande, el poderoso e imponente; Elohim supremo, concede Tus buenos favores a toda tu creación, y recuerda los meritos de los padres, y trae la redención a los hijos de sus hijos por amor de Tu Nombre. Rey que ayudas, salvas y proteges.

Bendito sea el Elohim y Padre de nuestro adon, Yeshua el Mesías. (2 cor 1:3; Efe 1:3; Col 1:3; 1 Ped 1:3)

 

2 Que estas en el cielo... שֶׁבַּשָּׁמַיִם

Tú eres eternamente poderoso Adonai, Tú resucitas a los muertos; Grande en salvación.

Quien sostiene a los vivientes con gracia, resucitas a los muertos con abundante misericordia, soportas a los caídos, sanas a los enfermos, liberas a los cautivos, y mantienes fidelidad para los que duermen en el polvo. ¿Quién como Tú, Amo de obras poderosas, y quién es comparable a Ti, Rey, quien causa la muerte y restaura la vida, y hace la Salvación brotar? Y Tú eres fiel para resucitar a los muertos. Y así fue necesario que el Mashiaj padeciese, y resucitase de los muertos al tercer día (Luc 24:46);

Bendito Eres Tú YHVH quien resucita a los muertos.

 

3 Santificado sea Tu Nombre... יִתְקַדֵּשׁ שִׁמְךָ

Tú eres santo y Tú Nombre es santo, y los santos todos los días te alaban, Selah.

Bendito eres Tú YHVH, el El santo.

 

 

PETICIONES PERSONALES:

 

4 Venga tu reino… תָּבוֹא מַלְכוּתְךָ

Sea hecha tu voluntad… יֵעָשֶׂה רְצוֹנְךָ

en la tierra como es hecha en el cielo… כְּבַשָּׁמַיִם כֵּן בָּאָרֶץ

Danos hoy nuestro pan cotidiano… אֶת לֶחֶם חֻקֵּנוּ תֵּן לָנוּ הַיּוֹם

Así pues, vosotros no andéis buscando qué comer ni qué beber, y no estéis inquietos (Luc 12:29).

Buscad más bien su Reino, y esas cosas se os darán por añadidura (Luc 12:31).

 

(Pausa para peticiones especificas por provisión)

 

Bendito eres tú, YHVH, que das la vida y el cuerpo.

 

5 Sananos, YHVH, y seremos sanados; sálvanos y seremos salvados (Jer 17:14). Porque nuestra gloria eres tú. Y envía sanidad completa a todas nuestras enfermedades, Porque tú eres EL rey, sanador fiel y misericordioso.

 

(Pausa para peticiones especificas por sanidad)

 

Bendito eres tú YHVH, que sanas a los enfermos en el nombre de Yeshua.

 

6 Contempla nuestra aflicción, y defiende nuestra causa, y redímenos pronto por amor a tu nombre. Porque tú eres redentor poderoso (Tehil 119:153-154).

 

(Pausa para peticiones especificas por liberación)

 

Bendito eres tú, YHVH, que redimes a Israel por el sacrificio de Yeshua (Rom 3:24; Efe 1:7, 14; Heb 9:12-15).

 

7 Perdona nuestras faltas… וּסְלַח לָנוּ עַל חֲטָאֵינוּ

como nosotros perdonamos… כְּפִי שֶׁסּוֹלְחִים גַּם אֲנַחְנוּ

a los que comenten faltas contra nosotros... לַחוֹטְאִים לָנוּ

Discúlpanos, Padre nuestro, porque hemos errado. Perdónanos, rey nuestro, porque hemos pecado intencionalmente, por tu perdón y disculpa.

 

(Pausa para peticiones especificas por perdón)

 

Bendito eres tú, YHVH, que perdonas abundantemente a través de Yeshua (Hec 5:31, 10:43; Efe. 1:7; Col 1:14; Heb 9:22)

 

8 No nos lleves al poder de la prueba... וְאַל תְּבִיאֶנוּ לִידֵי נִסָּיוֹן

y guárdanos de todo mal... כִּי אִם חַלְּצֵנוּ מִן הָרָע

Mas fiel es el Adonai, que os confirmará y guardará del mal (2Tes 3:3).

 

(Pausa para peticiones especificas por protección)

 

Bendito eres tú, YHVH, que nos guardas del mal.

 

9 Tú favoreces al hombre con conocimiento y enseñas al mortal inteligencia. Favorécenos con inteligencia, comprensión y sabiduría.

 

(Pausa para peticiones especificas por inteligencia)

 

Bendito eres tú, YHVH, que brindas la gracia del conocimiento.

 

 

PETICIONES COMMUNALES:

 

10 Haz sonar el gran shofar de nuestra liberación, levanta las banderas de los que regresan del exilio y únenos de los cuatro confines de la tierra (Isa 11:12).

Bendito eres tu YHVH que juntas a los dispersados de tu pueblo Israel.

 

11 Restablece nuestros jueces como en tiempos pasados, y nuestros consejeros como al principio (Isa 1:26); y quita de nosotros tristeza y aflicción, y reina sobre nosotros tú solo, YHVH, con piedad y misericordia, y justifícanos en el juicio.

Bendito eres tú, YHVH, rey amante de la justicia y la equidad.

 

12 Por los justos y por los piadosos, y por todo tu pueblo, ambas casas de Israel. Permita que todo Israel sea salvo. (a partir de Rom 11:26) Conmuévase tu misericordia, YHVH, nuestro Elohim, y concede recompensa a todos los que confían verdaderamente en tu nombre, y dispón que nuestro destino esté con ellos eternamente. Y que no seamos humillados, porque en ti confiamos.

Bendito eres tú, YHVH, apoyo y refugio de los justos.

 

13 Y con la nueva Yerushalaim (Rev 3:12, 21:2), tu santa ciudad, retorna con misericordia para morar dentro de ella como prometiste; y establécela con paz prontamente y en nuestros días con una estructura eterna, y puedas prontamente establecer el trono de Yeshua, hijo de David dentro de ella.

Bendito eres tú, YHVH, el constructor de Yerushalaim.

 

14 Puedas tú prontamente hacer regresar a Yeshua, el descendiente de tu siervo David y exaltar su gloria a través de tu salvación, pues tu salvación hemos recibido.

Bendito YHVH elohei Israel, que ha visitado y hecho redención a su pueblo, y nos alzó el cuerno de salvación en la Casa de David su siervo (Lucas 1:68-69).

 

 

ACEPTACION:

 

15 Escucha nuestra voz, YHVH, nuestro Elohim, Ten piedad y compasión de nosotros y recibe con misericordia y buena voluntad nuestra plegaria.

Porque los ojos de YHVH están sobre los justos, y sus oídos atentos a sus oraciones; pero el rostro de YHVH está sobre aquellos que hacen males (1Ped 3:12).

y cualquier cosa que pidiéremos, la recibiremos de él, porque guardamos sus mandamientos, y hacemos las cosas que son agradables delante de él (1 Yaa 3:22).

Bendito eres tú, YHVH, que escuchas la oración en el nombre de Yeshua con compasión.

 

16 Porque tuyo es el Reino,... כִּי לְךָ הַמַּמְלָכָה

Acepta, YHVH, nuestro Elohim, a tu pueblo Israel y sus oraciones, y restaura el servicio al santo santísimo de tu Templo; y las ofrendas encendidas de Israel y sus oraciones, puedas tú aceptarlas con amor y favor. Y séate siempre grato el servicio de Israel tu pueblo. Puedan nuestros ojos contemplar tu retorno a Tzion en compasión.

Bendito eres tú, YHVH, que restituyes tu presencia a Tzion.

 

17 Y el Poder,... וְהַגְּבוּרָה

Concede paz, bienestar y bendición, gracia, favor y misericordia, a nosotros y a todo Israel, tu pueblo. Bendícenos, Padre nuestro, todos a una, con la luz de tu semblante, porque con la luz de tu semblante nos otorgaste, YHVH, nuestro Elohim, Torah de vida y amor de caridad, rectitud y bendición, y misericordia, vida y paz; y pueda ser bueno a tus ojos bendecir a tu pueblo Israel, en todo tiempo y en todo momento con tu paz.

Bendito eres tú, YHVH, que bendices a tu pueblo Israel con paz.

 

18 Y la Gloria eternamente... וְהַתִּפְאֶרֶת לְעוֹלְמֵי עוֹלָמִים

Nosotros te agradecemos porque tú eres, YHVH, Elohim nuestro y Elohim de nuestros padres, por toda la eternidad. Roca de nuestra vida, escudo de nuestra salvación eres tú. De generación en generación te agradecemos, y relataremos tus alabanzas (Tehil 79:13), por nuestras vidas que están en tus manos, y por nuestras almas a ti encomendadas, y por los milagros que cada día haces con nosotros, y por tus maravillas y favores en todo tiempo, tarde, mañana y mediodía. Bondadoso eres tú, que no agotas tu misericordia; y compasivo eres, que tus favores son interminables (Lam 3:22). Por lo que siempre hemos puesto nuestras esperanzas en ti.

Por todo esto, bendito y exaltado sea tu nombre, rey nuestro, para toda la eternidad.

Y todo ser viviente te expresará gratitud, Selah, y alabará tu nombre con sinceridad. El, nuestra salvación y nuestra ayuda, Selah. Bendito eres tú, YHVH, cuyo nombre es bueno y al que corresponden las alabanzas.

 

 

CONCLUSION:

 

Mi Elohim, guarda mi lengua de hablar mal y guarda mis labios de hablar falsamente (Tehil 34:14), abre mi corazón a tu Torah y que mi alma siga tus mandamientos, sálvame con tu mano derecha y respóndeme (Tehil 60:7, 108:7), séante gratas las palabras de mi boca y las meditaciones de mi corazón; YHVH, mi roca y mi redentor. (Tehil 19:15) El que hace la paz en las alturas, extenderá la paz sobre nosotros y sobre todo Israel, y dígase: Amen.

En nombre de Yeshua el Mesías. Amen.

 

 

nazarenos.site90.net

 

www.000webhost.com