COMUNIDAD ISRAELITA NAZARENA DE CHILE

página principal

CANTICOS DE PURIM CON LETRAS Y AUDIO

 

Aportado por Kahal Jail Gadol, Santiago de Chile  /  jailgadol@yahoo.com

 

 

ESTA NOCHE DE PURIM / descargar en mp3

 

En Judeo-Español en un dialecto de Morocco Español.

Morocco, Tetuan

Ester Rofe

Reucerdos Sefarditos, Sefarad LPS-001

 

Esta Noche de Purim

Esta noche de Purim no duermen los haluiyim

haciendo alhaluinadas para las desposadas.

Vivas tu y viva yo y vivan todos los Judios

viva la reina Isther que tanto placer nos dio.

Aman antes que muriera llamo a su parentela

los puso a su cabecera un dia antes de Purim.

Y tu mi hijo Porata vende la ropa barata

y no hables con quien tratas en el dia de Purim.

Dalfon mi hijo segundo ansin tengas preto mundo

tuerto te vayas del mundo en el dia de Purim.

Calla tu Zereh la loca que hablar a ti no te toca

que por ti hicieron la horca y la estreno en Purim.

Y Shimshi el escribano se mataba con sus manos

no dejaba hueso sano en el dia de Purim.

 

 

COMPLAS DE PURIM / descargar en mp3

 

En Judeo-Español

Greece, Salonika

Grabado por: Shoshana Weich Shahak

NSA Studio, 1977

 

Alabar quiero al Dio

con taner y cante 

siendo El no piedrio

amistad avante

de hombre berbante

El nos escapo

y a Haman lo encapo 

en una paida

non topo fuida

kelal de este Purim

es de abrir las manos

diciendo Allah karim

e viva! Hermanos.

Coman endianos

sofrito y kebab.

cada uno su erbab

ordenen las mesas

sin haber manquezas.

 

se vistio la reina Ester

en el tracer dia

vestido de su color

que al oro parecia

con grande mancia

se fue ande el rey.

El rey, que la vido venir

piedrio su tino

a la color del vino.

 

Que es la tu venida, Ester,

que es la tu demanda?

Un convite quero hacer

en la tuya casa

con toda la compana

y Haman tambien

atambien quero comer

con ti en una mesa

viva tu grandeza!

 

 

YEMEN / descargar en mp3

Nissim Matari

Grabado por: Edith Gerson-Kiwi

Jerusalem, 1957

 

 

TURKEY, IZMIR / descargar en mp3

Abraham Altalef and congregation

Grabado por: Shoshana Weich-Shahak

Yahud, 1984

 

 

Bibliografía

 

Jewish National and University Library-National Sound Archive

 

 

nazarenos.site90.net