COMUNIDAD ISRAELITA NAZARENA. CHILE

página principal

CANTICOS LITURGICOS CON LETRAS Y AUDIO

 

Aportado por Kahal Jail Gadol, Santiago de Chile  /  jailgadol@yahoo.com

 

 

Temas para elogiar a Adonai YHVH, hechos por David Ison servidor de Yeshua Hamashiaj. Su sitio web Shma Israel. Estos temas son solamente litúrgicos, que les sean de bendición en los servicios santos del movimiento nazareno, no utilizarlos para el entretenimiento.

 

 

AL NAHAROT (Tehilim 137) / Shma Israel                                                                               Descargar mp3

 

AL NAHAROT BABEL SHAM YASHAVENU GAM BAJINU BEZAJRENU ET TZION:

AL ARAVIM BETOJAH TALINU KINOROTEINU: KI SHAM SHEELUNU SHOVEINU DIVREI SHIR VETOLALEINU SIMJAH SHIRU LANU MISHIR TZION:

EJ NASHIR ET SHIR YHVH AL ADMAT NEJAR: IM ESHKAJEJ IERUSHALAIM TISHKAJ YEMINI:

TIDBAQ-LESHONI LEJIKI IM LO EZKEREJI IM LO AALEH ET IERUSHALAIM AL ROSH SHIMJATI:

ZEJOR YHVH LIBNEI EDOM ET IOM IERUSHALAIM HAOMRIM ARU ARU AD HAIESOD BAH:

BAT BABEL HASHDUDAH ASHREI SHEISHALEM-LAJ ET-GEMULEJ SHEGAMALT LANU:

ASHREI SHEIOJEZ VENIPETZ ET-OLALAIJ EL HASALA: 

1 A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Tzión;

2 en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.

3 Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Tzión!»

4 ¿Cómo podríamos cantar un canto de YHVH en una tierra extraña?

5 ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!

6 ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!

7 Acuérdate, YHVH, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!

8 ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,

9 feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños! Tehilim 137.

 

 

BEQARI ANENI (Tehilim 4) / Shma Israel                                                                                           Descargar mp3

 

BEQARI ANENI ELOHEI TZIDQI BATZAR IRJABTA LI JANENI USHMA TEFILATI.

BENEI ISH AD-MEH JEBODI LIJLIMAH TEEHABUN RIQ TEBAQSHU JAZAB SELAH.

UDU KI IFLAH YHVH JASID LO YHVH ISHMA BEQARI ELAV

RIGZU VEAL-TEJETAU IMRU BILBAJEM AL-MISHKABJEM VEDOMU SELAH.

ZIBJU ZIBJEI-TZEDEQ UBITJU EL-YHVH.

RABIM OMRIM MI-IARENU-TOV NESAH ALEINU OR PANEIJA YHVH.

NATATA SIMJAH BELIBI MEET DEGANAM VETIROSHAM RABU.

BESHALOM IAJDAV ESHKEVAH VEISHAN KI-ATAH YHVH LEVADAD LAVETAJ TOSHIVEINI.

 

Respóndeme, oh Eloha de mi justicia. En la angustia me has aliviado; ten piedad de mí, escucha mi oración.

Hijos de hombres, ¿hasta cuándo cambiaréis mi honra en deshonra? ¿Hasta cuándo amaréis la vanidad y buscaréis la mentira? (Selah)

Sabed, pues, que el YHVH ha apartado al piadoso para sí; el YHVH oye cuando a El clamo.

Temblad, y no pequéis; meditad en vuestro corazón sobre vuestro lecho, y callad. (Selah)

Ofreced sacrificios de justicia, y confiad en el YHVH.

Muchos dicen: ¿Quién nos mostrará el bien? ¡Alza, oh YHVH, sobre nosotros la luz de tu rostro!

Alegría pusiste en mi corazón, mayor que la de ellos cuando abundan su grano y su mosto.

En paz me acostaré y así también dormiré; porque sólo tú, YHVH, me haces habitar seguro. Tehilim 4:1-8

 

 

HASHAMAYIM MESAPRIM (Tehilim 19) / Shma Israel                                                                       Descargar mp3

 

HASHAMAYIM MESAPRIM KEVOD-EL

UMAASEH YADAV MAGID HARAQIA.

IOM LEIOM YABIA OMER VELAILAH LELAILAH YEJAVEH-DAAT.

BEKOL-HAARETZ YATZA QAVAM

UVIQTZEH TEVEL MILEHEM;

EIN-OMER VEEIN DEVARIM BLI NISHMA QOLAM.

LASHEMESH SAM-OHEL BAHEM.

YIRAT YHWH TEHORAH OMEDET LAAD MISHPETEI-YHWH EMET TZADEQU YAJDAV.

HANEJEMADIM MIZAHAV UMIPAZ RAV UMTUQIM MIDEVASH VENOFET TZUFIM.

Los cielos proclaman la gloria de El, y la expansión anuncia la obra de sus manos.

El día transmite el mensaje al día, y la noche a la noche transmite sabiduría.

Por toda la tierra salió su voz, y hasta los confines del mundo sus palabras,

No hablan, no hay palabras; no se escucha su voz;

En ellos puso una tienda para el sol.

El temor de YHVH es puro, y dura para siempre; los juicios de YHVH son verdaderos, del todo justos.

Son más deseables que el oro, que mucho oro fino, y más dulces que la miel, que las gotas del panal.

(Tehilim 19: 2-5, 10-11)

 

 

ABAREJA ET YHVH (Tehilim 34) / Shma Israel                     Descargar mp3 hebreo / Descargar mp3 español

 

ABAREJAH ET-YHVH BJOL-ET TAMID TEHILATO BEFI.

BAYHVH TITEHALEL NAFSHI ISHMU ANAVIM VEISMAJU.

GADLU LAYHVH ITI UNROMMAH SHMO IAJDAV.

DARASHTI ET-YHVH VEANANI UMIKOL-MEGUROTAI HITZILANI.

HIBITU ELAV VENAHARU UFNEIHEM AL-IEJPARU.

ZEH ANI QARA VAYHVH SHAMEA UMIKOL-TZAROTAV HOSHIO

 

Bendeciré a YHVH en todo tiempo; siempre estará su alabanza en mi boca.

En YHVH se gloriará mi alma; lo oirán los humildes, se alegraran.

Engrandeced a YHVH conmigo, y exaltemos a una su nombre.

Yo busqué a YHVH, y El me oyó, y el me libró de todos mis temores.

Los que a El miraron, fueron iluminados; sus rostros jamás serán avergonzados.

Este pobre clamó, y el YHVH le oyó, y lo salvó de todas sus angustias.

Tehilim 34:1-6)

 

 

SHIRU LADONAI (Tehilim 96) / Shma Israel                                                                                       Descargar mp3

 

SHIRU L'ADONAI SHIR JADASH;

SHIRU L'ADONAI KOL HA-ARETZ!

SHIRU L'ADONAI, BAR'JU SH'MO;

BAS'RU M'YOM-L'YOM YESHUATO

KI GADOL ADONAI UMULAL MEOD

HOD VEHADAR LEFANAV

KI BA KI BA LISHPOT HAARETZ

Cantad a YHVH un cántico nuevo; cantad a YHVH, toda la tierra. Cantad a YHVH, bendecid su nombre; proclamad de día en día las buenas nuevas de su salvación

Porque grande es YHVH y muy digno de ser alabado

Gloria y majestad están delante de El

Porque viene porque viene a juzgar la tierra (Tehilim 96:1-2, 4, 6, 13)

 

 

HARIU LAADONAI (Tehilim 100) / Shma Israel                                                                                   Descargar mp3

 

KI-TOV ADONAI LEOLAM JASDO VEAD-DOR VADOR EMUNATO

MIZMOR LETODAH HARIU LAADONAI KOL-HAARETS

IVDU ET-ADONAI BESIMJAH BOU

LEFANAV BIRNANAH

DEU KI-ADONAI HU ELOHIM HU-ASANU

VELO ANAJNU AMO VETZON MARITO

BOU SHEARAV BETODAH JATSEROTAV

BITHIL’LAH HODU LO BARJU SHEMO

 

Porque YHVH es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones.

Salmo de acción de gracias. Aclamad con júbilo a YHVH, toda la tierra.

Servid a YHVH con alegría; venid ante El con cánticos de júbilo.

Sabed que El, YHVH, es Elohim; El nos hizo, y no nosotros a nosotros mismos;  pueblo suyo somos  y ovejas de su prado.

Entrad por sus puertas con acción de gracias, y a sus atrios con alabanza. Dadle gracias, bendecid su nombre. (Tehilim 100)

 

 

HALELU ET ADONAI (Tehilim 117) / Shma Israel                                                                              Descargar mp3

 

HALELU ET ADONAI KOL GOYIM

SHABEJUHU KOL HAUMIM

KI GABAR ALENU JASDO

VEEMET ADONAI LEOLAM

ALELUYA

 

Elogiad a YHVH todas las naciones

Elogiadle todos los pueblos

Por que poderosamente se ha manifestado sobre nosotros su piedad y la verdad de YHVH permanece para siempre. Aleluya (Tehilim 117)

 

 

HODU LEADONAI KI-TOV (Tehilim 136) / Shma Israel                                                                      Descargar mp3

 

HODU LEADONAI KI-TOV KI LEOLAM JASDO

 

Dad gracias a YHVH porque El es bueno, porque para siempre es su misericordia.

(Tehilim 136:1)

 

 

VEHARUAJ (Revelaciones 22:17) / Shma Israel                  Descargar mp3 hebreo / Descargar mp3 español

 

VEHARUAJ VEHAKALAH OMRIM BOH-NA

VEHASHOMEA IOMAR BOH-NA

VEJOL-TZAME YABO VEJOL-HEJAFETZ IKAJ MAYIM JAIM JINAM

 

Y el Espíritu y la Esposa dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sed, venga; y el que quiera, tome del agua de la vida gratuitamente.

(Rev. 22:17)

 

 

 

 nazarenos.site90.net